Respectfully vs Respectively
Respectfullyadverb
in a respectful manner
Respectivelyadverb
in the order given
The difference
Respectfully means with respect. Respectively means in the order already given. "Respectfully submitted"; "gold and silver went to Ann and Ben respectively".
How to keep them apart
If you cannot point to two lists being matched up, the word you want is respectfully.