Nuance

1. noun

   a subtle difference in meaning or opinion or attitude

   “without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor”

   Similar: nicety, shade, subtlety, refinement